Propuesta de proyecto cultural en la comarca de Fonfría,
con intercambio cultural entre la Comunidad de Castilla y León y el norte de Portugal

Introducción
Mi nombre es Johan De Pue. Soy músico, compositor, productor y profesor de música. Me especializo en la composición de música folclórica contemporánea. Vivo en España y trabajo junto con músicos y organizaciones culturales/artísticas del norte de Portugal y la Comunidad de Castilla y León.

Una de estas organizaciones se llama 'Santor Ediciones'. Santor Ediciones está especializada en la producción y distribución de música y tiene su sede en Valladolid. La fundadora de Santor Ediciones, Georgina Sánchez Torres, es una violonchelista clásica con la que he estado trabajando en los últimos años. El video debajo es un producto de nuestra colaboración.

Otra organización con la que trabajo es 'Casa Bô'. Casa Bô es una organización cultural con sede en Oporto, Portugal. Casa Bô me ha proporcionado una red de artistas, músicos y organizaciones culturales en Oporto y el norte de Portugal.

Aparte de esto, me ofrecieron una residencia artística en Ceadea, en la frontera entre el norte de Portugal y la Comunidad de Castilla y León.

Me gustaría proponer un proyecto que está muy relacionado con los fines y objetivos de la Fundación Hispano-Portuguesa Rei Afonso Henriques; un proyecto que podría contribuir a la vida social y cultural del municipio de Fonfría, y podría ayudar a profundizar las relaciones culturales entre el Norte de Portugal y la Comunidad de Castilla y León.

¿Qué puedo ofrecer?

- Creación de nuevas músicas folclóricas en y para el ámbito de Fonfría.
- Cooperación cultural entre el norte de Portugal y la Comunidad de Castilla y León.
- Traducciones al portugués de música tradicional de la región de Zamora.
- Conectando músicos de la zona de Fonfría.
- Creación de eventos culturales en la zona de Fonfría.

Déjame ir más en detalle: 

• Creación de nuevas músicas folklóricas en la comarca de Fonfría: Creación de música inspirada en la cultura, naturaleza, viejas y nuevas tradiciones, e historia del lugar. Las composiciones incluirán letras en español y portugués. Tanto en la creación de las letras como en la grabación de las composiciones estaré colaborando con artistas de la Comunidad de Castilla y León y del norte de Portugal.

• Traducciones de música tradicional de la región de Zamora al portugués:
  Las traducciones se realizarán en colaboración con Jonas De Andrade, un músico del norte de Portugal, que se especializa en la música folclórica de esta región.
  

• Cooperación cultural entre el norte de Portugal y la Comunidad de Castilla y León:
  Trabajaré junto a asociaciones culturales, artistas y músicos de ambas regiones en el proceso de creación, grabación y producción de estas canciones.
  

• Conectando músicos en la zona de Fonfria:
  Conectando músicos de todas las edades en la zona de Fonfria, mediante la organización de jam sessions públicas. Estos eventos podrían ser un punto de encuentro de músicos de la zona y crear nuevas conexiones. Los músicos que asisten a las jam sessions posiblemente serían incluidos en otras partes del proyecto, como se describe en esta propuesta.
  

• Creación de eventos culturales en la zona de Fonfria:
  Organización de conciertos acústicos en parajes naturales de la zona de Fonfria. Estos conciertos acústicos contarán con músicos de la Comunidad de Castilla y León y del norte de Portugal.
  

Ceadea (Fonfría): Residencia artística en la frontera entre el norte de Portugal y la Comunidad de Castilla y León.

Cuando visité Ceadea por primera vez en enero de 2022, vine con el propósito de crear y grabar música en un lugar hermoso y tranquilo. Durante esta visita me ofreció una residencia artística Fabián Bernardo García Fernandez. Durante un año podría utilizar un espacio en Ceadea para crear y grabar música.

La visita a Ceadea me llenó de inspiración y nació una nueva canción. Escucha la canción 'Ceadea' y lee sobre el proceso y la historia detrás de la canción: Ceadea 33

Ceadea sería la sede de este proyecto que conecta las comarcas del norte de Portugal y la Comunidad de Castilla y León a través de la música y la cultura.

¿Con quién trabajaré?

• Santor Ediciones: Santor Ediciones es una organización cultural con sede en Valladolid especializada en la creación, producción y distribución de música. Santor Ediciones pone a disposición una red de artistas, músicos y entidades culturales de la Comunidad de Castilla y León. Leer más sobre Santor Ediciones: www.santorediciones.com

• Georgina Sánchez-Torres: Georgina Sánchez Torres es la fundadora de Santor Ediciones. También es una reconocida violonchelista clásica. Puedes leer más sobre nuestra colaboración aquí: Johan De Pue y Georgina Sanchez Torres
  

• Casa Bo: Casa Bô es un espacio cultural con sede en Oporto, Portugal.
  Casa Bô proporciona una red de artistas, músicos y organizaciones culturales en Oporto y el norte de Portugal. Puede encontrar más información en https://www.casabo.pt

• Jonás de Andrade:
  Jonas De Andrade es un músico del norte de Portugal. Jonas se especializa en música folclórica de esta región. Jonas es parte de la red de músicos creada por Casa Bô. Lea más sobre Jonas en esta página (en inglés): Jonas De Andrade
  

• 'Lights One Label': 'Lights One Label' es un sello discográfico y estudio de grabación en Oporto. Forma parte de la red de organizaciones culturales creada por Casa Bô. Puede encontrar más información en www.lightsone.net

• Orcka Productions Vzw:
  Orcka Productions Vzw es una organización cultural especializada en la producción de música y videoclips musicales. Orcka Productions se encargaría de la administración del proyecto. En esta página puedes encontrar algunos de los videos musicales y gravaciones producidos por Orcka Productions vzw: Orcka Productions Vzw

Me gustaría proponer un proyecto que está muy relacionado con los fines y objetivos de la Fundación Hispano-Portuguesa Rey Alfonso Henriques; un proyecto que podría contribuir a la vida social y cultural del municipio de Fonfría, y podría ayudar a profundizar las relaciones culturales entre el norte de Portugal y la Comunidad de Castilla y León.

¿Qué puedo ofrecer?

- Creación de nuevas músicas folclóricas en y para el ámbito de Fonfría.
- Cooperación cultural entre el norte de Portugal y la Comunidad de Castilla y León.
- Traducciones al portugués de música tradicional de la región de Zamora.
- Conectando músicos de la zona de Fonfría.
- Creación de eventos culturales en la zona de Fonfría.

Déjame ir más en detalle: 

• Creación de nuevas músicas folklóricas en la comarca de Fonfría: Creación de música inspirada en la cultura, naturaleza, viejas y nuevas tradiciones, e historia del lugar. Las composiciones incluirán letras en español y portugués. Tanto en la creación de las letras como en la grabación de las composiciones estaré colaborando con artistas de la Comunidad de Castilla y León y del norte de Portugal.

• Traducciones de música tradicional de la región de Zamora al portugués:
  Las traducciones se realizarán en colaboración con Jonas De Andrade, un músico del norte de Portugal, que se especializa en la música folclórica de esta región.
  

• Cooperación cultural entre el norte de Portugal y la Comunidad de Castilla y León:
  Trabajaré junto a asociaciones culturales, artistas y músicos de ambas regiones en el proceso de creación, grabación y producción de estas canciones.
  

• Conectando músicos en la zona de Fonfría:
  Conectando músicos de todas las edades en la zona de Fonfría, mediante la organización de jam sessions públicas. Estos eventos podrían ser un punto de encuentro de músicos de la zona y crear nuevas conexiones. Los músicos que asisten a las jam sessions posiblemente serían incluidos en otras partes del proyecto, como se describe en esta propuesta.
  

• Creación de eventos culturales en la zona de Fonfría:
  Organización de conciertos acústicos en parajes naturales de la zona de Fonfría. Estos conciertos acústicos contarán con músicos de la Comunidad de Castilla y León y del norte de Portugal.
  

Ceadea (Fonfría): Residencia artística en la frontera entre el norte de Portugal y la Comunidad de Castilla y León.

Cuando visité Ceadea por primera vez en enero de 2022, vine con el propósito de crear y grabar música en un lugar hermoso y tranquilo. Durante esta visita me ofreció una residencia artística Fabian Bernardo Garçia Fernandez. Durante un año podría utilizar un espacio en Ceadea para crear y grabar música.

La visita a Ceadea me llenó de inspiración y nació una nueva canción. Escucha la canción 'Ceadea' y lee sobre el proceso y la historia detrás de la canción: Ceadea 33

Ceadea sería la sede de este proyecto que conecta las comarcas del norte de Portugal y la Comunidad de Castilla y León a través de la música y la cultura.

¿Con quién trabajaré?

• Santor Ediciones: Santor Ediciones es una organización cultural con sede en Valladolid especializada en la creación, producción y distribución de música. Santor Ediciones pone a disposición una red de artistas, músicos y entidades culturales de la Comunidad de Castilla y León. Leer más sobre Santor Ediciones: www.santorediciones.com
  
• Georgina Sánchez-Torres: Georgina Sánchez Torres es la fundadora de Santor Ediciones. También es una reconocida violonchelista clásica. Puedes leer más sobre nuestra colaboración aquí: Johan De Pue y Georgina Sanchez Torres
  
• Casa Bo: Casa Bô es un espacio cultural con sede en Oporto, Portugal.
  Casa Bô proporciona una red de artistas, músicos y organizaciones culturales en Oporto y el norte de Portugal.
  
• Jonás de Andrade:
  Jonas De Andrade es un músico del norte de Portugal. Jonas se especializa en música folclórica de esta región. Jonas es parte de la red de músicos creada por Casa Bô. Lea más sobre Jonas en esta página (en inglés): Jonas De Andrade
  
• 'Lights One Label' : 'Lights One Label' es un sello discográfico y estudio de grabación en Oporto. Forma parte de la red de organizaciones culturales creada por Casa Bô. Puede encontrar más información en www.lightsone.net
  
• Orcka Productions Vzw:
  Orcka Productions Vzw es una organización cultural especializada en la producción de música y videoclips musicales. Orcka Productions se encargaría de la administración del proyecto. En esta página puedes encontrar algunos de los videos musicales y gravaciones producidos por Orcka Productions vzw: Orcka Productions Vzw

Perspectivas futuras

La creación y refuerzo de redes culturales entre el Norte de Portugal y la Comunidad de Castilla y León así como la red cultural local en la frontera entre las dos regiones, podría crear muchas posibilidades para proyectos futuros.

Me gustaría compartir con usted la siguiente idea, que podría llevarse a cabo con su ayuda en el futuro.
A esta idea la llamo: 'One Song Route Ceadea'. Una combinación de naturaleza y cultura: una ruta a pie por uno de los hermosos espacios naturales de la comarca de Fonfría, con conciertos acústicos en el camino. El público va recorriendo la ruta en pequeños grupos, cada vez que encuentran a un músico o conjunto pueden escuchar la interpretación de una canción, para proseguir posteriormente con la ruta.

Esta es solo una idea que podría hacerse posible a través de la continuación del proyecto, solo para decirles que la propuesta anterior podría ser solo el comienzo de una cooperación que podría durar muchos años.

Gracias

Gracias por leer y considerar esta propuesta.

Para cualquier consulta, no duden en contactar conmigo en Johan.depue@gmail.com, o en el +34/651.37.49.22